“哎呀，你怎么这样慢吞吞的！”账房向着那个赤着脚、慢腾腾地跨过踩硬了的干燥道路上的车辙走过来的农民怒喝道，“快点！”
那个鬈发的老头，头上缠着树皮绳索，伛偻的脊背被汗水淋得黑黝黝的。他加快脚步，走到马车跟前，用他的晒黑了的手扶住挡泥板。
“沃兹德维任斯科耶村，老爷的庄园吗？到伯爵家去吗？”他翻来覆去地说，“你瞧，到了路的尽头，往左拐。顺着大路一直走，就到了。你们要找哪个？伯爵本人吗？”
“他们在家吗，老乡？”达里娅·亚历山德罗夫娜含糊地说，甚至不知道怎样向农民打听安娜。
“兴许在家，”农民说，把两条赤脚交替来回转换，在尘土里留下清清楚楚的五个脚趾印，“兴许在家。”他又重复了一句，显然很想聊一阵子，“昨天还来了一群客人。客人多极了……你要干吗？”他扭过去望着在大车旁喊叫的小伙子，说，“啊，不错！不久以前他们骑着马路过这里，去看收割机，现在该回家了。你们是什么人？”
“远路来的，”车夫说，又爬到车座上，“如此说来不远了？”
“我说过，就在那里。你们到了路口就……”他说，一直用手摸索着马车的挡泥板。