“正是，正是，”帕特里奇大声说，“我就见过这种做母亲的。我自己就受过她们不少辱骂，而且都是些无理取闹。这种做父母的，自己就应该像他们的子女那样好好受点管教。”
琼斯把这位塾师训了一顿，叫他不要打岔。于是山中人又接着讲下去。
“就这样，我哥哥在十五岁上就和学问，甚至可以说和一切分手了，除了他的猎狗和猎枪。在枪法上，他堪称十分精通。说起来也许你们不相信，不但固定的目标他能做到百发百中，就连天空中正飞着的乌鸦他也确实打下来过。他也最擅长抓伏窝的兔子，不久他就被人们公认为这一带最出色的猎手了。他和母亲对获得这样的声誉极为高兴，就好像被称为最优秀的学者一样。
“看到我哥哥这么好的境况，最初我觉得我的命运比起他来很不好，因为我还得继续在学校读书。可是很快我就改变了这种想法，因为我在学问方面进步很快，读书也不那么吃力了，做功课甚至成了一件令我愉快的事，放假倒成了不快活的无聊日子。我母亲一向讨厌我，这时看到我越来越受到父亲的宠爱，并且发现，或者至少是认为，相比之下，我比哥哥更能得到有学问的人的赏识，尤其是本教区的牧师，于是她就把我当作眼中钉，让我在家里过得不痛快。因此，学生们通常所说的黑色星期一[2]，对我来说反倒是一年中最美好的日子了。