(二十二)
原 文
子曰:“南人有言曰①:‘人而无恒,不可以作巫医②。’善夫!”“不恒其德,或承之羞③。”子曰:“不占而已矣④。”
注 释
①南人:南国之人。②巫医:巫师和医师。邢昺疏:“巫主接神除邪,医主疗病。”③不恒其德,或承之羞:出自于《易·恒》,意思是如果没有恒,就会遭受羞辱。④占:占卜。
译 文
孔子说:“南方人有句话说:‘人如果做事没有恒心,就不能当巫医。’这句话说得真好啊!”“人不能长久地保存自己的德行,就有可能遭受羞辱。”孔子说:“(这句话是说,没有恒心的人)用不着去占卦了。”
读解心得
这章孔子主要强调做事要讲求恒心,无恒心将一事无成,还有可能遭受羞辱,已经不是能不能做巫医的事了,连占卜都不可以了。
(二十三)
原 文
子曰:“君子和而不同,小人同而不和。”
译 文
孔子说:“君子讲求和谐而不同流合污,小人只求完全一致,而不讲求协调。”
读解心得
君子心和,然其所见各异,这叫不同。小人所嗜好的都是相同的,然各自争利,所以不和。《论语正义》:“和因义起,同由利生。义者宜也,各适其宜,未有方体,故不同。然不同因乎义,而非执己之见,无伤于和。利者,人之所同欲也。民务于是,则有争心,故同而不和。此君子、小人之异也。”君子和小人的终极目标不同,故为人为事的过程和结果也都不同,与他人相处的出发点也不同,决定了君子和小人不同的人际距离。“和而不同”是孔子思想体系中的重要组成部分。