【注释】
①此调是为姜夔自度曲。自度指自己谱曲,与一般词作按曲填词不同。
②淳熙丙申:淳熙三年(1176)。至日:冬至。
③维扬:扬州。
④荠麦:荠菜和麦子。弥望:满眼。
⑤戍角:军中号角。
⑥千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。《黍离》:《诗经·王风》篇名。周平王东迁后,周大夫经过西周故都见“宗室宫庙,尽为禾黍”,遂赋《黍离》诗志哀,后世即用“黍离”来表示亡国之痛。
⑦淮左:淮东。扬州是宋代淮南东路的首府,故称“淮左名都”。
⑧竹西佳处:杜牧《题扬州禅智寺》诗“谁知竹西路,歌吹是扬州”,宋人于此筑竹西亭,这里指扬州。
⑨春风十里:杜牧《赠别》诗“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”,这里用以借指扬州。
⑩胡马窥江:指1161年金主完颜亮南侵,攻破扬州,直抵长江边的瓜洲渡,到淳熙三年姜夔过扬州时已过去十六年。
⑾废池:废毁的池台。乔木:残存的古树。二者都是乱后余物,表明城中荒芜,人烟萧条。
⑿渐:向,到。清角:凄清的号角声。
⒀杜郎:杜牧。唐文宗大和七年到九年,杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏:俊逸清赏。钟嵘《诗品序》:“近彭城刘士章,俊赏才士。”