注 释
[1]罔两:影子的淡影。景:通“影”,影子。[2]曩:先前,从前。[3]特操:独特的操守,即自己的独立性。[4]蛇蚹蜩翼:蛇依凭鳞片,蝉依凭薄翼。蛇蚹,蛇腹下的鳞片;蜩翼,蝉的翅膀。[5]栩栩然:自如自在的样子。[6]喻:晓,觉得。适志:得意,快意。[7]不知周:忘却了自己是庄周。[8]俄然:忽然,突然。[9]蘧蘧:惶恐僵直的样子。[10]物化:物与我融为纯一。
● 庄周梦蝶
译 文
影子的淡影问影子说:“刚才你还在行走,现在又停下了;刚才你还是坐着的,如今又站起来了。你怎么这样没有独立的操守呢?”
影子回答说:“我是有所依赖才这样的吗?我所依赖的又有所依赖才这样的吗?我所依赖的是像蛇的蚹鳞和鸣蝉的翅膀之类的吗?我怎么知道为什么会这样?又怎么知道为什么不会这样呢?”
当初庄周梦见自己变成了一只翩翩起舞的蝴蝶,他感到非常惬意!忘记自己的身份是庄周了。忽然,梦醒了,他才知道自己是庄周,而不是一只蝴蝶。是庄周在梦中梦见自己变成了一只蝴蝶,还是那只蝴蝶在梦中梦见自己变成了庄周?但庄周和蝴蝶一定是不同的,而这指的就是物化。
养生主
《养生主》出自《庄子》内篇,是一篇讲述养生之道的文章。庄子认为,养生之道重在顺应自然,循乎天理,不为外物所滞。