我现在的看法可就跟汤姆斯·乔哀差不离了。还不但如此呢。我都同意威廉·布彻的这个说法：“什么‘文件夹主管’，还有‘封烫火漆主管’，那一帮子人都非得废除不可，英国已经叫他们给愚弄糟蹋够了。”
马戈白主干线上的侍者
〔英〕狄更斯
我是马戈白车站上的侍者。这就是我。
你不懂我说的是什么?太遗憾了!可是我认为你懂。你必须懂。看，看这儿，我就在这个叫做马戈白车站餐馆的房子里做侍者。它最值得骄傲的是：从没有人在这里吃好过。
在马戈白车站，来到车站餐馆，来到门角，上面有二十七个排气口在不停地吹进风(我数过，是二十七个，它们各自把人们最好的头发吹成二十七种式样)，在一箱箱瓶子后，一排排玻璃杯中间，紧挨着啤酒的东南方，右边不远处是一个亮晶晶的大铁桶，里面有时装的是茶水，有时装的是汤(这根据那里上一次装的东西残留气味来决定)。柜台上高高堆着有霉味的软蛋糕，把想来吃饭的乘客和柜台后眼光冰冷的小姐隔开。下次如果你到了马戈白车站，想进来喝点什么，你就会看到一个侍者并向他要求，而他会漫不经心地打量你，似乎你整个人都是透明的那样可以被他看透，这一来你就等不及他的侍候便受不了而走掉。这侍者就是我。