三十三、玩笑——忍耐嘲笑与讥笑他人的快慰
【原 文】 乐然后笑，人乃不厌。笑不可测，腹中有剑。
虽一笑之至微，能招祸而遗患。齐妃嗤跛而 克师兴，赵妾笑 而平原客散。
蔡谟结怨于王导，以犊车之轻诋；子仪屏去左右，防鬼貌之卢杞。
人世碌碌，谁无可鄙。冯道兔园策，师德田舍子。噫，可不忍欤！
【译 文】 心中快乐，然后发自内心微笑，别人就不会厌恶。有的人发笑的原因不可估测，是因为他内心特别狡诈。
虽然笑是一件小事，但是却能带来祸患。齐妃嘲笑 克足跛，结果导致晋国发兵伐齐，平原君的美妾笑语跛脚的客人，结果使其他宾客逐渐疏远了。
蔡谟因为牛车这种无足轻重的话题开玩笑，结果与王导结下了怨恨；郭子仪支开妻妾，是担心她们笑话卢杞丑陋而招来灾祸。
人世上大多是碌碌的庸人，又有谁能脱离俗气呢？冯道因《兔园策》的玩笑罢免了刘岳、任赞的官职，娄师德却不为被讥为庄稼汉而生气。由此可见，面对恶意的话，我们是不是该忍一忍呢？