“您身为女人，即迷人的美人鱼，您对我说话，执意用这种多情的媚眼，提醒我应当脸红。嗯，是呀！脸红，为您所知道的事情，也许，也许还为另一件事儿。
“然而，不管怎么说，我本人自从失了足，也许比别人罪孽还深重，自从那以后，我剥掉别人的外衣，寻找脓疮，而且总能发现；进而言之，我是怀着幸灾乐祸的心理；发现脓疮，人类这种软弱的，或者堕落的印记。
“因为，我认清了每个人都有罪，而我打击的每个罪犯，在我看来都是一个活生生的例证，一个新的例证，表明我并不是个丑恶的例外！唉！唉！唉！世人个个都坏，夫人，让我们证明这一点，让我们打击坏人吧！”
维尔福讲最后这两句话时，简直怒不可遏，从而赋予他的话以一种残忍的雄辩。
“可是，”丹格拉尔夫人又说道，她还要做最后的尝试，“您说那青年是流浪儿，那就是孤儿，被所有人抛弃的了？”
“活该倒霉，或者不如说万幸万幸：他变成这样子是天意，好让任何人都不要为他流下同情的眼泪。”