悠姬像向五人挑战似的，又给了他们一瞥。
“那本书上所描写的，就像我这样的小姑娘读了，也会感受到爱情的喜悦、悲哀、寂寞和烦闷。为了那些女儿们朝朝暮暮绽开如火的爱情之花，而打动心扉。
“但隔了很久很久的昨夜，我又把那本书细读一遍，感到无限的憎恶。以权位与美貌为武器，一个一个独占女性的源氏固然可憎，但最令人悲愤的，是那些女性的态度，除了恋慕男人之外什么都不想。她们唯有针对源氏的爱情生活钩心斗角，竭智尽虑。你想，她们的一生岂不是仅系献媚权贵的爱情的奴隶，恋爱的牺牲品而已吗？各位难道说女人只是为了满足男人的爱欲而存在的吗？难道女性就不能同男性一样，得以经国济世、建功立业，或者创造艺术了吗？我要拼命努力，绝不输给男人，让自己成个了不得的画家。各位会不会反对？”
“不，公主！赞成之至。”
