老演员唯一的蔽体之物是一条白色腰布。他那双棕色的脚光着，但在地毯旁边放着一双软皮鞋，另一边放着一把软垫躺椅。
萨姆伤心地摇摇头，把大衣裹得更紧了一些。十月的空气分外刺骨，一阵寒风吹过塔顶。萨姆大步走到躺着的雷恩身边；他看见雷恩的皮肤非常光滑，一点鸡皮疙瘩都没有。
某种警惕的直觉令雷恩睁开眼，也可能是因为探长站在他身边时投下了影子。“探长！”他坐起身，立刻清醒过来，抱着修长结实的双腿。“真是惊喜呀。请原谅我不正式的着装。把那把躺椅拉过来吧。当然，”他呵呵笑道，“除非你愿意脱掉衣服，和我一起躺在熊皮上……”
“不，谢谢。”萨姆急忙说，一屁股坐在椅子上。“在寒风中赤身裸体？不，谢谢。”他咧嘴一笑，“或许是我多管闲事吧，但您到底多大年纪了，雷恩先生？”
雷恩在阳光下眯起眼睛：“六十。”
萨姆摇摇头：“我五十四。我会脸红的——我向您保证，雷恩先生——如果我脱下衣服，让您看看我的身体，我会脸红的。哎，跟您比起来，我就是个满身赘肉的老头儿！”
“也许你没有时间照顾好自己的身体，探长。”雷恩懒洋洋地说。“而我有时间也有机会这样做。在这里——”他朝整座山庄挥了挥手，它仿佛一座由精致的积木搭起来的城堡，“在这里，我可以随心所欲。我用圣雄甘地的方式装饰我的腰部，唯一的原因是老奎西有点假正经。如果我不隐藏我赤裸身躯上——啊，更隐私的部分，他会震惊得难以言表。可怜的奎西！二十年来，我一直试图说服他和我一起参加日光浴狂欢。你应该看看他一丝不挂的样子！但话说回来，他已经很老了。我想他自己都不知道自己的确切年龄。”