【原文】
老子修道德，其学以自隐无名为务[1]。居周久之，见周之衰，乃遂去。至关[2]，关令尹喜曰：“子将隐矣，强为我著书[3]。”于是老子乃著书上下篇，言道德之意五千余言而去，莫知其所终。
【注释】
[1]务：追求。[2]关：指大散关，在今陕西宝鸡西南。一说指函谷关，在今河南灵宝东北。[3]强：勉力。
【译文】
老子讲修道德，他的学问以自身隐逸不求功名为宗旨。老子久居周都，他看到周朝渐趋衰弱，就离开了。等他到达大散关的时候，守关的官吏尹喜说：“您即将隐居了，就请您勉为其难为我写一部书吧。”于是老子著述了上下两篇，讲解“道”和“德”的意义，有五千多字，写完后就离开了，之后再没有人知道他的下落。
【原文】
或曰[1]：老莱子亦楚人也[2]，著书十五篇，言道家之用，与孔子同时云。
盖老子百有六十余岁，或言二百余岁，以其修道而养寿也。
