[27]　语出《圣经·玛拉基书》第3章第3节，“他们就凭公义献供物给耶和华”。
[28]　此处歌词用的是德语，英语原文当是“lift up thy voice with strength”。
[29]　参见《圣经·约翰福音》第1章第1节。
[30]　此处歌词为德语，英语原文当是“the angel of the Lord came upon them”。
[31]　语出《圣经·路加福音》第2章第14节。
[32]　此处歌词为德语，英语原文当是“He is the righteous Saviour”。
[33]　此处歌词为德语，英语原文当是“neither found he any to comfort him”。
[34]　哈利路亚(Halleluja)，希伯来语，意即“赞美上帝”!
[35]　天梯(Jakobsleiter)，又名“雅各的天梯”，语出《圣经·创世记》第28章第12节。
[36]　康塔塔(Kantate)，一种包括独唱、重唱、合唱的声乐套曲，一般包含一个以上的乐章，大都有管弦乐伴奏，与中国的大合唱体裁特点十分相近，因而一度被误译为大合唱。