刘备呆在这一小县里，但见天窄地湿，心焦胆迫，想到：“就因为我是英雄，所以就只有这么一小条画地为牢的地吗？”
而这时候（建安十四年，209年），荆州人士纷纷裹了老婆孩子，带着或多或少的队伍部曲，来投奔刘备。一个小县，里边又挤了这么多会吃饭的人，刘备急得哇哇直叫。
正在发愁，这时候，刘表的长子刘琦不知染了什么病，也死掉了。刘备伏尸哭泣，众人相劝，随后众人说：“现在荆州还没有荆州牧，将军乃是朝廷左将军，不如自领荆州牧，以安众人之心。”
刘备也就自领了荆州牧，照旧在公安城办公。
刘备心想，孙权现在才是讨虏将军，杂号的，领会稽郡守，我是朝廷正号左将军，领荆州牧，实在是大着他。于是表封孙权行车骑将军。
这一天，被表封的孙车骑在柴桑自己的宫室里，去到已故的老妈吴国太，还有老爸孙坚的列祖灵位祠堂里，念念有词地把自己刚夺得江陵的成绩，给父祖们汇报了一番。然后正要站起来走，就听背后一人说道：“二兄，你完了吗，我也要拜。”