夏日的一个傍晚，一个消息突然传开—鲍克瑟出事了！他刚刚独自出去搬运石料了。果然，这个消息是真的，几分钟后，两只鸽子带回了噩耗：“鲍克瑟倒下了！他侧身躺着，已经站不起来了！”
听到这些，农场里的大半动物立马一股脑地冲到建造风车的小山丘上。鲍克瑟躺在车辕中间，脖子伸得很长，连头也抬不起来。他眼神呆滞，全身被汗水浸透了，一股血丝从嘴里流了出来。克拉弗跪倒在他身边，大声哭喊：“鲍克瑟，你怎么样了？”
“是我的肺出了毛病，”鲍克瑟声音微弱，“没关系，我已经攒了相当多的石料，我想接下来不用我也能建好风车了。不管怎么说，我只剩一个月就要退休了。说实话，我一直盼望着退休。本杰明也上了年纪，也许他能跟我一起退休，到时候还能做个伴。”
“我们必须赶紧找人来救你，”克拉弗喊道，“快去，谁都行，告诉斯奎拉发生了什么。”
其他动物又立刻一窝蜂地跑回农场，把这个消息告诉斯奎拉。山丘上只剩下克拉弗和本杰明。本杰明躺在鲍克瑟身旁，一言不发地用他的长尾巴替鲍克瑟驱赶着苍蝇。大约过了一刻钟，斯奎拉出现了，带着满脸的同情和关切开始讲话。斯奎拉说：“鲍克瑟是农场最忠诚的工人，我们的领袖拿破仑同志对他的不幸遭遇感到万分悲痛，已经安排了人来把鲍克瑟送到威灵顿的医院去治疗。”动物们对此感到有点儿不安。除了茉莉和斯诺克之外，其他动物从来没有离开过农场，而且他们也不愿意让生病的伙伴落入人类之手。然而，斯奎拉轻而易举地使大伙儿相信，在威灵顿的兽医手里，鲍克瑟能得到更好的治疗。大约过了半小时，鲍克瑟稍微恢复了一些，这才艰难起身，一瘸一拐地回到马厩。此时，克拉弗和本杰明已经为他铺好了稻草垫。