为什么?
汪仲贤(《上海俗语图说》作者)老先生认为:“旧式商店每晨开了排门以后的第一件大事,就是举起算盘来,呎呎呎地摇上几摇,这就表示‘开盘’了;每晚结账完毕,也要摇摇算盘,就是表示收盘。”
信不信由你。
其实“盘点”这个词现在也还一直有人在用,月末盘点,年终盘点。也有叫“盘账”、“盘货”的,其实都是一个意思。无非是要店里的账物一致,货色要一样一样点过来,账面要一笔一笔对过来,当年对账,无疑要用到算盘。
现在还可以听到上海人家里这么说话:“笨头势啊,介小两笔账也盘弗清爽。”
慢慢地就有了引申义和假借义。
比如,商店大减价,当年也叫“大放盘”。“盘”字有了价格的意思。
再后来,“盘”字还有了“总价”的意思。决定进货或出货的总金额,叫做“定盘子”。
这话现在还在用呢。
小到一间公司,问今年年会准备在哪里开?回答多半是,“那要先看领导定多大的盘子了”。
不过,老底子的商店里是没有明码标价的,卖物事全靠营业员眼头活络,看人落样。
顾客进门,先攀谈几句,一听不是本地口音,价钱就会稍稍抬高。
现在虽然明码标价,情形也还是一样,斩生客几乎就是商业的潜规则。男人去买小菜,菜贩子也会得抬价。