①籧篨：芦苇或竹子编的粗席。
②市渚：到小洲上买东西。
③监司：检查站长官。
④厮下：地位低下的仆役。
⑤名器：官职爵位。
⑥达生：懂得生活，不为物累。
廿五
殷洪乔作豫章郡，临去，都下人因附①百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰：“沈者自沈，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮②。”
①都下人：都城的人。因附：顺便捎带。
②致书邮：邮差。
廿六
王、刘共在杭南①，酣宴于桓子野家。谢镇西往尚书②墓还，葬后三日反哭③。诸人欲要之，初遣一信，犹未许，然已停车。重要，便回驾。诸人门外迎之，把臂④便下。裁得脱帻，著帽酣宴。半坐⑤，乃觉未脱衰⑥。
①杭南：朱雀桥南，指当时王谢大家族居住之地。
②尚书：指谢尚之叔谢裒，谢安之父。
③反哭：古代丧礼，葬后奉神主返庙。
④把臂：捉臂以示亲切。
⑤半坐：宴会进行到一半。
⑥衰：丧服。
廿七
桓宣武少家贫，戏大输，债主敦求甚切。思自振之方，莫知所出。陈郡袁耽俊迈多能，宣武欲求救于耽。耽时居艰，恐致疑，试以告焉，应声便许，略无嫌吝①。遂变服②，怀布帽，随温去，与债主戏③。耽素有艺名④，债主就局，曰：“汝故当不办⑤作袁彦道邪？”遂共戏。十万一掷，直上百万数，投马绝叫⑥，傍若无人，探布帽掷对人曰：“汝竟识袁彦道不？”