“如果他们这样对你，你为什么还留在这里？”卡尔问。
“抱歉，罗斯曼，你这个问题不怎么聪明，”鲁滨孙回答，“你也一样会留在这里，哪怕他们会对你更糟。再说他们对我也并没有没那么糟。”
“不，”卡尔说，“我一定要离开，也许就在今天晚上。我不会留在你们这儿。”
“你要怎么办到？比如说，今天晚上你要怎么离开？”鲁滨孙问，他把面包柔软的部分切下来，仔细地浸在沙丁鱼罐头的油里。“你要怎么离开，如果你连房间都不准进去。”
“为什么我们不准进去？”
“这个嘛，在没有摇铃之前，我们不准进去，”鲁滨孙说，他尽可能张大嘴巴，津津有味地吃掉那油腻腻的面包，同时用一只手接住从面包上滴下的油，不时把剩下的面包浸在这个充当容器的掌心。“这里的一切都变得更严格了。起初那里只有一条薄薄的门帘，虽然看不见里面，但在晚上还是看得出影子。这让布鲁内妲感到不自在，所以我只好把她的一件大衣改成门帘，取代原来的门帘挂在这门上。如今什么也看不到了。另外，之前我随时可以问我是否能进去了，而他们会看情况回答‘可以’或‘不行’，可是后来我大概是问得太频繁了，布鲁内妲受不了——她虽然很胖，但体质很弱，常常头痛，一双腿几乎总是关节痛——所以他们就决定不准我再问，我可以进去的时候，他们就会按桌上的铃。那铃声之大，就算我在睡觉也会被吵醒——我曾经为了解闷在这里养过一只猫，它被这铃声吓了一跳，就跑走了，再也没有回来。嗯，铃声今天还没响过——因为如果铃响了，我不仅是可以进去，而且是非进去不可——而铃声若是这么久都没有响，就可能还要很久以后才会响。”