“没错，”唐格拉尔说，“可我听说他挺有野心，这样一来就难说了。”
“反正，”莫雷尔先生叹了口气说，“走一步看一步吧。现在请您上船去吧，我一会儿到船上去找您。”
说完他离开两位朋友，往法院方向而去。
“你看看，”唐格拉尔对卡德鲁斯说，“这事儿有多棘手。你现在还想帮唐戴斯吗？”
“不，不帮了。可是，开玩笑会弄到这地步，想想可真怕人。”
“哼！谁弄的？既不是你，也不是我吧？是费尔南。你很清楚，我把那张纸扔掉了——起先我还以为我把纸撕了呢。”
“没撕，你没撕，”卡德鲁斯说，“啊！这一点我记得很清楚：我看见那张纸撂在凉棚的一个角落里，皱巴巴的蜷成一团，我真巴不得它现在还撂在那儿呢！”
“是吗？敢情是费尔南把它拣走了，说不定他抄了一份，要不让别人抄一份，没准这他都嫌烦；嗯，我想……天哪！没准他就把我写的那封信给寄走了！幸亏我改了笔迹。”
“这么说，你早就知道唐戴斯参与谋反了？”
“天地良心，我可不知道。我不是说了吗，我只是想开个玩笑，没别的意思。看来我就像阿尔勒甘[2]，说笑说出了实情。”