“你该不是睡在上铺吧？”
“正是这样，下铺会使我产生幽闭恐惧症，头顶上方六英寸还有另一个床垫。”
拜伦哈哈大笑。“这就解释了一切。这艘舰艇的重力指向底部，离底部越远重力越小。你待在上铺的时候，体重要比在地板上少个二十到三十磅。你有没有搭过太空客船？真正的大型客船？”
“有一次，去年父亲和我访问太暴星那次。”
“好的，在太空客船上，各处的重力都指向船壳，因此不论你身在何处，中央长轴永远都是‘上方’。正是由于这个缘故，那些大家伙的发动机一律沿长轴安装，排在一个圆柱体内——因为那里没有重力。”
“要维持这样的人工重力，一定需要耗费非常多的能量。”
“足以供应一个小城镇所有的动力。”
“我们不会有燃料短缺的危险吧？”
“别担心这一点，船舰的能源来自质能的完全转换。我们最不缺的就是燃料，在燃料用尽前，舰身早就磨烂了。”