注释
①季咸之见壶子：相传郑国的神巫季咸能给凡人看相，知其祸福寿夭，见到壶子，壶子知道他是通过探知别人心中所想来看相，于是以心无凡念的清净本相示他，他便仓皇逃走。②大耳三藏观忠国师：相传印度高僧大耳三藏有他心通的神力，前来见慧忠国师，慧忠国师接连问他自己心中所想的地方，一答在四川，一答在天津桥上，之后便答不出来，受到斥责。
译文
山阳有一名女巫，神力极为灵通。我的兄长曾召她来询问，世间的人和事，即使在千里之外，问她也能说出来。甚至人心中萌生的一个念头，她已能知晓。在座的客人正在下棋，试着在手中握几枚黑白棋子，问她个数，没有答错的。又随意取了一把棋子，不数就问她，她就不能知道有多少个。这是因为人心所知的东西，她才能知晓；人心中没有的，便不能知晓。就像季咸见壶子、大耳三藏观慧忠国师一样。又问她巾箱中藏着的物件，也都能说出来。当时我的兄长有《金刚经》百册，盛在大箱子中，指着问她：“这里面是什么？”却答道：“是空箱。”于是兄长打开给她看，说：“这里有百册佛经，怎能说是空箱呢？”女巫过了很久说：“是空箱子啊，怎能骗我！”这就是所谓的文字无相，因其表达的内容被人心理解而显相，也难怪鬼神不能窥探到了。