女皇又收到伏尔泰一封信了：
“陛下，您杀死了土耳其人，因而又给了我一次生命，陛下啊，您9月22日的大函使我从床上一跃而起，喊着：真主！叶卡特琳娜！还是我说对了吧！当我唱道：‘我们赞颂您，叶卡特琳娜！我们承认和拥护您这位女皇！’时，是上帝和您的部队满足了我的心愿。是那个向圣母通报她就是救世主的生身之母的加布里埃天使告知我说，奥斯曼军队已全线崩溃了，霍辛城已被攻克，他还用手向我指点了通向雅西的道路。夫人啊，我真高兴的手舞足蹈，如痴如醉，我对您感激不尽。”他还在这封长信中说：他甚至还想参加到征伐土耳其的光荣的行列中去，并亲自捅开几个天主教徒的胸膛，进入君士坦丁堡，把十字架重新放到圣索菲亚大教堂的顶上，把雅典从土耳其人手中夺过来，在古雅典的政治集会广场里同叶卡特琳娜并肩散步，高谈阔论。遗憾的是，他只能发一发文人的那种空洞的感慨了，他已经老到了不能动手打架了。70岁的人了！但他却说，他还能为浴血奋战的俄罗斯军人们出很大的力。几年前，他曾设想造一种战车，类似大流士一世的镰枪车。但是，他关于制造这种杀人运载工具的计划没有能得到法国政府的认可。伏尔泰却一直坚信，如果凡尔赛政府批准了他的计划，7年的战争会以法国的最后胜利而告终。现在，为了俄罗斯能迅速消灭土耳其人，他又把他的发明献给了叶卡特琳娜。