●元绛
元绛，字厚之，北宋人。年幼即聪慧，天圣间考中进士，累迁翰林学士，旋拜参知政事，后罢知颍州，以太子太保致仕。卒，谥章简。
原文
世传湖、湘间因震雷，有鬼神书“谢仙火”三字于木柱上，其字入木如刻，倒书之。此说甚著。近岁秀州华亭县，亦因雷震，有字在天王寺屋柱上，亦倒书，云“高洞杨稚一十六人火令章”凡十一字，内“令章”两字特奇劲，似唐人书体，至今尚在，颇与“谢仙火”事同。所谓“火”者，疑若队伍若干人为“一火”耳①。予在汉东时，清明日雷震死二人于州守园中，胁上各有两字，如墨笔画，扶疏类柏叶②，不知何字。
注释
①一火：古代有兵制十人为一火，若干人组成的一群也为一火，同“一伙”。②扶疏：枝叶繁茂分披的样子。
译文
世间传闻湖、湘地区由于雷击，有鬼神在木柱上书写“谢仙火”三个字，字深得像刻在上面一样，而且是倒写的。这个说法非常有名。近年在秀州华亭县，也因雷击而在天王寺的屋柱上刻了字，也是倒写的，是“高洞杨稚一十六人火令章”共十一个字，其中的“令章”两字特别奇异刚劲，像是唐代人的书法字体，至今还在，与“谢仙火”事很像。所谓“火”，疑为一支队伍若干人为“一火”的意思。我在汉东的时候，清明那天州守的园中有雷击死两人，肋部各有两字，像是墨笔画成，像是柏树的枝叶，不知是什么字。