影视：斯巴达克斯上译完整版，讲述了 "索科夫担心彼得知道一名上校在自己这个中校的手下，当一名坦克营长，会产生什么不好的联想，为了避免让别雷感到尴尬，因此便没有邀请别雷同去。此时听到别雷主动提起，也就顺水推舟地说：“好吧，上校同志，既然您也想认识彼得厂长，就和我们一起去吧。”以前组装车间的人去厂部大楼，都是乘车前往，然而如今这条路已经被炸得坑坑洼洼，其中还可以一些没有爆炸的炸弹，因此为了安全起见，索科夫他们只能选择步行，通过厂区的交通壕，前往厂部大楼。等接近厂部大楼之时，如果走在最前面的人，不是库斯托派给自己的向导，索科夫真以为自己走错地方了，原本五层楼的厂部大楼，如今屋顶早已不知去向，大楼东侧更是剩下了两层楼。一看就知道，这是德国空军的杰作。彼得派来接头的是工厂的厂办主任，他和向导打过招呼之后，来到了索科夫的面前，挺直身体说：“中校同志，我是厂办主任，厂长在地下室里等您，请您跟我来吧。”索科夫一行人跟着厂办主任，进入了厂部大楼，沿着一个楼梯朝下面的地下室走去。这里的地下室构造和组装车间那里的地下室一样，都是一条长长的走廊，走廊的两侧是一个接一个的房间。从敞开的房门，索科夫看到有些屋子里坐着正在休息的战士和工人；有的房间里堆满各种木箱子，想必不是机器设备就是武器弹药、还有一个房间，门口有端着步枪的工人站岗，索科夫一度以为是彼得的办公室，等走近时才发现，这个安着一扇玻璃门的房间，居然是通讯室，他清楚地看到，电话接收机前坐满了年轻的女话务员，正有条不紊地把不同电话的插头，从接收机上拔下或插到指定的位置……....

.

网友留言："索科夫担心彼得知道一名上校在自己这个中校的手下，当一名坦克营长，会产生什么不好的联想，为了避免让别雷感到尴尬，因此便没有邀请别雷同去。此时听到别雷主动提起，也就顺水推舟地说：“好吧，上校同志，既然您也想认识彼得厂长，就和我们一起去吧。”以前组装车间的人去厂部大楼，都是乘车前往，然而如今这条路已经被炸得坑坑洼洼，其中还可以一些没有爆炸的炸弹，因此为了安全起见，索科夫他们只能选择步行，通过厂区的交通壕，前往厂部大楼。等接近厂部大楼之时，如果走在最前面的人，不是库斯托派给自己的向导，索科夫真以为自己走错地方了，原本五层楼的厂部大楼，如今屋顶早已不知去向，大楼东侧更是剩下了两层楼。一看就知道，这是德国空军的杰作。彼得派来接头的是工厂的厂办主任，他和向导打过招呼之后，来到了索科夫的面前，挺直身体说：“中校同志，我是厂办主任，厂长在地下室里等您，请您跟我来吧。”索科夫一行人跟着厂办主任，进入了厂部大楼，沿着一个楼梯朝下面的地下室走去。这里的地下室构造和组装车间那里的地下室一样，都是一条长长的走廊，走廊的两侧是一个接一个的房间。从敞开的房门，索科夫看到有些屋子里坐着正在休息的战士和工人；有的房间里堆满各种木箱子，想必不是机器设备就是武器弹药、还有一个房间，门口有端着步枪的工人站岗，索科夫一度以为是彼得的办公室，等走近时才发现，这个安着一扇玻璃门的房间，居然是通讯室，他清楚地看到，电话接收机前坐满了年轻的女话务员，正有条不紊地把不同电话的插头，从接收机上拔下或插到指定的位置……"。