原文
皇祐中，苏州民家一夜有人以白垩书其墙壁①，悉似“在”字，字稍异。一夕之间，数万家无一遗者；至于卧内深隐之处，户牖间无不到者②。莫知其然，后亦无他异。
注释
①白垩：白色石灰，用作刷墙的涂料。②户牖：门和窗。
译文
皇祐年间，苏州居民家中墙壁一夜之间被人用白垩写了字，都像是“在”字，但稍有不同。一夜之间，数万户人家无一遗漏；甚至有在卧室内私密处、门窗间。没人知道是怎么回事，后来也没有其他异状。
原文
延州天山之巅，有奉国佛寺，寺庭中有一墓，世传尸毗王之墓也①。尸毗王出于佛书《大智论》，言尝割身肉以饲饿鹰，至割肉尽。今天山之下有濯筋河，其县为肤施县。详“肤施”之义，亦与尸毗王说相符。按《汉书》，肤施县乃秦县名，此时尚未有佛书，疑后人傅会县名为说。虽有唐人一碑，已漫灭断折不可读。庆历中，施昌言镇鄜延，乃坏奉国寺为仓，发尸毗墓，得千余秤炭，其棺椁皆朽，有枯骸尚完，胫骨长二尺余，颅骨大如斗。并得玉环玦七十余件②，玉冲牙长仅盈尺③，皆为在位者所取；金银之物，即入于役夫。争取珍宝，遗骸多为拉碎，但贮一小函中埋之。东上阁门使夏元象，时为兵马都监，亲董是役，为予言之甚详。至今天山仓侧，昏后独行者往往与鬼神遇，郡人甚畏之。
