“那枚戒指实在会让我想起太多的伤心往事，更何况，我们绝不可能再凑出三百皮斯托尔的赎金来，既然如此，又何必要在这场买卖里少赚两千利弗尔呢。达达尼昂，您去告诉他，那枚戒指是他的了，然后带着那两百皮斯托尔回来吧。”
“阿多斯，您再考虑一下吧。”
“眼下最宝贵的是现钱，再说，我们要懂得取舍。去吧，达达尼昂，快去吧，格里姆会带上火枪，陪您一起去。”
半个小时之后，达达尼昂毫发无损地带着那两千利弗尔回来了。
就这样，连阿多斯自己也没料到，他在家里就找到了置办装备的财源。
[1]波利克拉特斯是古希腊萨摩斯岛的著名僭主。据说，公元前6世纪时，古埃及的阿马西斯法老预见到其同盟者波利克拉特斯可能遇到祸患。于是，他建议波利克拉特斯把自己最珍贵的东西——一枚祖母绿戒指扔到海里，以此法来避祸。后来，波利克拉特斯在家里接待客人，其中一位客人送来一条大鱼，结果，众人竟然在鱼腹中发现了那枚戒指。
