[14] 林志纯主编：《世界通史资料选辑·上古部分》，第21～27页。
[15] 拉美西斯二世的御名。
[16] 直译为“拉美西斯之家”——拉美西斯在三角洲东部建立的城市。某些研究者把它与阿瓦利斯视为一个地方。
[17] “塞特”神的又一名称。
[18] 天空女神，地神盖伯之妻。
[19] 国王的纪念节日，最初法老登基后30年举行，后来经过短期就重复一次。
[20] 英译本作“一切土地和所有外国永远匍匐在他脚下”。
[21] 穆瓦塔尔非哈吐什尔之父，当系“我兄”之误。
[22] 指本条约上的言辞。
[23] 林志纯主编：《世界通史资料选辑·上古部分》，第21～27页。
[24] 林志纯主编：《世界通史资料选辑·上古部分》，第22～23页。
[25] 《剑桥古代史》第2卷第2部分，第259页；[苏联]阿甫基耶夫：《古代东方史》，王以铸译，第293页等。
[26] 谢提一世的《卡尔纳克雕刻》和拉美西斯二世的《亚细亚战争》，见[美]J.H.布列斯特德：《古代埃及文献》第3卷。