④躁胜寒,静胜热,清静为天下正:躁动生热,热胜寒冷。清静胜热,所谓“心静自然凉”。达真子说:“春与夏则万物动之时也,动之极则有寒之者至焉,故曰躁胜寒,是躁胜之时必有寒也;秋与冬则万物静之时也,静之极则有热之者至焉,故曰静胜热,是静胜之时必有热也,此理之必然矣,皆出于胜极之所致也。惟大成犹若缺,大盈犹若冲,大直犹若屈,大巧犹若拙,大辩犹若讷,皆无其胜极之心也。心无胜极,则清不为物所污,静不为动所诱,若是则心之所造其有不正哉。故曰清净为天下正。”据此可知,所谓清静,只是个不争之心,非胜心。
译文
“大成”好似残缺,永远用不坏。“大盈”好似空虚,永远用不穷。“大直”好似弯曲,“大巧”好似笨拙,“大辩”好似结巴。暴躁产生热量而战胜寒冷,安静下来就不会感觉炎热,无欲无为便可以成为天下的君长。
度阴山曰
在庄子的寓言宇宙中,周宣王喜欢斗鸡。后宫除了各宫嫔妃外就是各种鸡,周宣王常常斗鸡取乐。不过他有个心结,就是没有一只斗鸡能永远胜利。他把这个遗憾说给大臣们听,大臣们闹哄哄地推举了驯鸡高手纪渻子。