●管仲
译 文
孟子说：“哪里能够同文王相比呢。从商汤到武丁，贤能的君主出现了六七位，天下臣服于殷朝已经很久了，时间久了就难以被改变。武丁使得诸侯都来朝拜，统治天下，就像转动自己的手掌一样容易。商纣距离武丁统治的时代并不算久，（武丁时代）勋旧世家遗留下来的习俗，还有当时流行的良好风气以及仁惠的政教举措，还留存着；又有微子、微仲、王子比干、箕子、胶鬲这些人，他们都是贤臣，一起辅佐他，所以过了很长的时间才失去天下。（那时）全天下没有一尺土地不属于他的疆土，没有一个人不是他的臣民，然而文王还是在百里方圆的地方兴起，因此很困难。
原 文
“齐人有言曰：‘虽有智慧，不如乘势，虽有镃基①，不如待时。’今时则易然也。夏后、殷、周之盛，地未有过千里者也，而齐有其地矣；鸡鸣狗吠相闻，而达乎四境，而齐有其民矣。地不改辟矣，民不改聚矣，行仁政而王，莫之能御也。且王者之不作，未有疏于此时者也；民之憔悴于虐政，未有甚于此时者也。饥者易为食，渴者易为饮。孔子曰：‘德之流行，速于置邮而传命②。’当今之时，万乘之国行仁政，民之悦之，犹解倒悬也。故事半古之人，功必倍之，惟此时为然。”