朱家潭子的绞圈房子
朱渊澄
上海南汇航头朱家潭子已经被列为浦东新区的文物保护单位（附图7）。
朱家潭子的地名历史由来久远，源于元末明初的一个传说。故事版本略有差异，总体却基本相同。试摘两例如下。
在光绪《南汇县志》中对朱家潭子已经有记载：“潭子，在下沙。相传元时有异物如鼠，天雨每出，后大如牛。一日风雨骤作，化龙飞去。所潜处成一深潭，水极清。有朱氏聚族于此，人称朱家潭子。”
《航头镇志》，对朱家潭子也有记载：“朱家潭子位于（航头）方窑村5组、11组。据传元末年间，有一鼠入地，霎时成潭，化鼠成龙，直上天空。轰传遐迩，遂称‘潭子’。”
我家的绞圈房就建于朱家潭子。钩沉史籍，简介如下：
1.始迁祖朱听与尚夷斋
查考家谱，关于朱氏的始迁祖，有这样的记录：“始迁祖朱听，字思聪，元末流寓鹤沙，居尚夷斋中。作诗好奇，与杨维桢、陆居仁、钱维善结诗文社，著有《尚夷斋》诗集……”
始迁祖朱听建宅尚夷斋，在“元末三高士”之一杨维桢的文集中有《尚夷斋铭》一文，从中可以了解到朱听和杨的交往，以及宅名尚夷斋的由来。尚夷斋还成为当时鹤沙七大园林之一。
《上海县志》称：“元末明初时，浙西园苑之胜，惟下砂瞿氏为最古。此外还有王佑的习园、凌如焕的凌园、朱凤洲的梅园、杨王禹的安公斋、朱听的尚夷斋、顾德梁的一经楼……”